If you are from Taipei, there must be something wrong if you've never heard of Meowvelous. I've already lost count of how many times I've dined here.
もしも、あなたが台北出身なら、この店「Meowvelous」の名前を聞いたこと無いなら、とても良くないですよ。私はここで数え切れない程、食事をしました。
來過貓下去可以用無數次形容。身為台北人，如果你連聽都沒聽過它，那真的是不應該。
It is a cafe/restaurant. They also serve a wide range of alcohol. But getting a table can be challenging at times. Dining time is strictly limited to 1.5 hrs.
它說穿了就是家小酒館，從沙拉、三明治、義大利麵、燉飯、牛扒、酒精、飲料，應有皆有。但紅了以後，要訂位真的是得提早，用餐時間也是嚴格限制1個半鐘頭。
そこはカフェ/レストランです。また、アルコール類を幅広く取り扱っています。しかし、たまに席を確保しようとしても、食事の時間は丁度1時間半に限られています。
I come here every once in a while. I always notice some changes in the decor. Major/minor.
可算是小常客的我，也看出餐廳這幾年大大小小的改變。
私は時々この店に来ていますが、店内の装飾が多少変わっていることに、いつも気付いています。
I truly believe happiness is positively correlated to happiness.
牆上的字說: 快樂就會更有效率。這一點也沒錯。
壁には「楽しければ効率が上がる」と書いてあります。私は「幸せとは絶対に幸せと関係する」と本当に信じています。
Autumn menu of 2012--I like how the chefs change the menu every season so you never feel bored when you revisit. There are always surprises!
2012 秋季菜單--有人跟我說，我會愛這家店是因為每季餐點總會有些調整，讓人會有想再來試試新味道，或者點個懷念的口味。
2012年秋のメニュー—私は「この店シェフ達は季節毎にメニューを変えるので、この店を再び訪れた時に、決してウンザリさせられることはない」のが好きです。そこは常に驚きにあふれています。
Fries
薯條
フライドポテト
Risotto with oyster, sponge cucumber, pesto sauce and seared squid
牡蠣瓢瓜燉飯與辣炒帶皮花枝
牡蠣と糸瓜のリゾットとイカの辛炒め添え
Loved the squid. It was so flavorful.
Spaghetti with shrimp, roasted tomato, green pea and saffron sauce
蕃紅花醬汁燴斑蝦、風乾蕃茄與新鮮甜豆仁義大利麵
サフランソース海老、ローストトマトと豌豆のスパゲッティ
Pasta, Risotto and Salad(taken from long time ago)
麵、燉飯、沙拉(舊照)
パスタ、リゾット、サラダ（昔の写真）
p.s Ordered too little this time. Had to use a photo from previous visit to showcase food variety from Meowvelous.
註: 這次餐點比較少，所以拿張舊照來展示一下小館也是有豐富的menu。
後記：今回注文した料理はとても少ないので、以前Meowvelousを訪れた際に紹介した色々な料理の写真を使います。
Lemon Tart in a glass
檸檬塔
レモンタルト
I wouldn't say it's the best lemon tart I've ever had, but it's certainly good enough for me to order it every time I dine here. I do think of it from time to time.
I wouldn't say it's the best lemon tart I've ever had, but it's certainly good enough for me to order it every time I dine here. I do think of it from time to time.
不敢說是全天下第一塔，但它就是有令人一點再點的獨特的貓下去氣味存在。
そのレモンタルトは今まで食べた中で最も「ベスト」とは言いませんが、私にとっては疑いなく、この店で食事をする毎に注文するには十分に満足出来る味です。私は時折そう思います。
Address:
No.38, Xuzhou Rd., Taipei, Taiwan
台北市徐州路38號
Tel: 02-23222364
Tips: reservation for party of 4 or less only
小提醒: 僅接受4人以下訂位
