CYCLO Noodles&Rice 越南河粉@Taipei, Taiwan

Interesting Banner in the middle of the alley. You can definitely sense they serve beef.

挺妙的一支招牌佇立在東區巷弄，後方是小有名氣的雞料理(沒吃過)，但沒來過的應該是得迷路一番。 

見事な看板が東区の路地に立っていて、後ろにはけっこう有名な伍佰雞屋という鳥料理店があります（食べたことが無い）。でも来たことなければ、おそらく迷ってしまうでしょう。

 

It is actually a Vietnamese Pho franchise from Los Angeles. Very chic for a Pho restaurant/noodles bar. I hadn't tasted real good Pho in Taiwan before this visit.

打著從洛杉磯來的越南河粉的名號，裝潢真的是處處讓人有驚喜到。或許美國的越南河粉聽起來so so，但美加地區的越南人多，個人是覺得大贏國內越南裔朋友所做的，千萬不要小看美加的越河。 

ロサンゼルスからやって来て、ベトナムハーフェンの名前で呼ばれています。インテリアは本当に、到る所で人を驚嘆させます。あるいはロサンゼルスのベトナムハーフェンは、聞いたところによると「まぁまぁ」かもしれないです。しかし、アメリカとカナダにはベトナム人が多く、台湾国内のベトナム人の友人が作るのよりも味は大いに勝っていると思います。絶対にアメリカ・カナダのベトナムハーフェンをバカにしてはいけないですよ。

 

@CYCLO, you can create your own Pho by adding different portions of beef as toppings. With a price, of course. 

在CYCLO，你可以組合自己喜歡的湯頭濃度、牛肉部位(價格請洽菜單)。 

CYCLOでは、自分の好きなだしの濃さ、牛肉の部位を組み合わせることが出来ます（価格はメニューに問い合わせて下さい）。

Cafe du Monde Coffee(from New Orleans, Louisiana) and CYCLO lighters for sale.

這次沒試到咖啡，越式的應該滿香濃的吧! 至於ライター 應該是拿來販售用? 

今回はコーヒーを試飲しませんでした。ベトナム式のはかなり濃いらしい。ライターはおそらく仕入れて売っているのでしょう。

 

The Cow is everywhere...Look at the collar. We know it is authentically from L.A.

它們家的裝潢頗童趣的說，項圈也標明了該店源自米國L.A。

この店のインテリアは非常に子供心があるとのことで、首飾りに、店の起源は米国ロサンゼルスからであることを表記してあります。

 

It's actually a small noodles bar. But cooking fumes spread...

小小一家河粉店，但廚房的油煙四溢…

小さいハーフェン店ですが、ただし台所でよく油煙がみちみちています。

 

p.s The guests all thought I was paparazzi...

餐廳客人都以為我是狗仔來的…

別の客さんは、みな僕をパパラッチと思っています。

 

 Menu it is. Maybe give the rice a chance next time even though it seems illegit not to order Pho at a Pho restaurant. XD

下次該來試試飯類，但到越河店好像就該吃河粉(冏) 

今度はご飯類を試してみます。っが、ハーフェンの店に来たら、ハーフェンを食べると決まってるかの様です（orz）。 
 

 Vietnamese Spring Rolls with Shrimps--Plain 

越式蝦春捲沙拉--平淡中帶著清新，但沒特別驚豔到。 

ベトナム式海老春巻きサラダ--味が薄くサッパリしてますが、特に驚くことはありません。 

CYCLO Special Beef Pho/Noodles Soup--7 different portions of beef. I gotta say, loved it even though I should've ordered light soup stock instead. 

洛城牛肉粉--7種不同牛肉。只有好吃可形容，但如果選擇淡湯頭可能會更適合我。 

ロサンゼルス牛肉ハーフェン--七種類の違う牛肉です。ただ、「美味しい」と言うことしか出来ません。でも、もし薄いだしを選んでたなら、きっと私に合ってたでしょう。 
 

Loved their Pho. Will definitely come back!

它家的越河真的讚，一定要再訪的。

この店のハーフェンは本当に美味いです。きっと、また来ます。

Facebook for CYCLO

Address: 1F, No.377, Sec.4, Renai Rd., Taipei, Taiwan

地址: 台北市仁愛路4段377號1F

Tel: 02-2752-8666(no reservation allowed; 不接受預訂)